Torrades del casament oriental

Els països de l'est han estat famosos per la seva hospitalitat, la seva àmplia naturalesa i l'amor per les festes i festes de luxe. Un casament és una festa d'amor, quan és possible dir bones paraules i desitjar felicitat i salut a una jove família. Més detalls sobre com pronunciar una bona torrada es pot llegir als articles " Torrades per a casaments " i " Torrades de casament per a un aniversari de noces ". Brindis orientals: un tipus especial d'eloqüència, complementa i omple el sabor del bon vi. A Kazakh i tosques caucàsiques per a les noces, en el tàrtara i l'armeni es va encarnar tota la saviesa de la gent, la seva experiència. Les paràboles de torrades han estat perfeccionades durant segles, per tant són exemples d'art popular oral líric. Anem a recollir-nos a l'antiga tesoreria dels brindis del casament oriental.

Matins de casament de Kazakhstan

Els tosques de casament de Kazakhs sorprenen a l'oïdor (sobretot no massa sofisticat) a la seva escala. La durada del discurs pot superar la mitja hora. Algunes noces fins i tot ofereixen recompenses especials per als més curts brindis. Bé, per descomptat, tothom hauria de parlar (no oblideu que a Kazakhstan, les noces poques vegades han jugat a menys de 100 persones).

Bé, familiars-familiars,
Estic content amb tu avui.

Vaig a mostrar tota la meva nora
No vaig a sortir sense un present.

Ara, la meva estimada núvia,
Un sogre s'asseu a prop teu,

Veus quantes persones
Va recollir en les seves noces.

Va saltar l'estepa a la vora
He reunit a tothom per al vostre casament.

Aquest dia esperava
I ho vaig fer tot com jo somiava.

L'estrella llueix al pit
Adorar-lo al sòl.

Tosques caucàsiques del casament

El Caucas és considerat el lloc de naixement de les torrades, però, com diferent són els representants de les nacionalitats caucàsiques, els seus discursos no són tan semblants.

Torrades galeses de casament

Boda de torrades georgias - èpica en miniatura. Aquest és un codi de conducta per a una jove família: estimar-se i respectar-se, honrar als pares, respectar les lleis i tradicions del país. Molt sovint a Geòrgia, hi ha històries de torrons proza, per exemple, tals:

Una jove georgiana silenciosa i modesta va caure enamorada dels talons. A la nit, podria passar hores sota la seva casa, només per fer un cop d'ull al cariño de la nena. Un dia va sortir una dona de la casa. Va mirar severament al jove i li va preguntar:

"A qui estàs esperant, per què estàs a les nostres portes?"
"La teva filla", va assotar, va respondre.
"Llavors definitivament no haureu d'estar aquí, vés!" Va dir la mare de la nena. "No encau amb la nostra filla".
- Per què? El noi va xiuxiuejar en confusió.
"Una vegada que no vaig venir a veure el meu pare quan encara em cortava", la feliç mare i la dona van començar a recordar.
- Va fer camí cap a la nostra casa per la finestra, va tancar el pare en una de les sales, em va trobar i va dir: ara mateix ens casarem! Això hauria de ser un home real, aquest ha de ser el nostre gendre del futur.

Anem a beure als homes reals que busquen amb valentia i agressivitat les mans i els cors de l'estimat. I després, amb cura, la cuiden tota la seva vida, com el nostre prometedor!

***

Dues roses magnífiques eren la voluntat del destí maligne al desert. Allà vagaren durant molt de temps sota el sol abrasador a la recerca d'un oasi de curació. Quan el van trobar i van demanar ajuda, va contestar amb astúcia:

- Bé, puc donar-me aigua, curar, restaurar l'antiga bellesa de luxe, però primer vull gaudir del teu bell cos ...

Una rosa es va negar a tal cura. Es va assecar en pocs dies. El segon va decidir acceptar i, sense pensar-se dues vegades, es va lliurar al corrent. Després d'això, ella va florir encara més esplèndidament que mai en una vida solitària.

Així que anem a beure a la unió imperfecta d'homes i dones que no poden viure sense els altres com una rosa i un corrent. Per als nostres recent casats, que es nodreixen amb un gran amor mutu!

***

Torrades armenios per a les noces

Els torrats armenis són paràboles. Expliquen històries sobre valors eterns, sobre el bé i el mal, i acaben amb l'adéu tradicional a la núvia i el nuvi.

La creença diu que els pares de l'amor són els ulls i el cor! Vaig a aixecar aquesta copa de vi perquè els nostres joves cors es van cremar, i els meus ulls estaven forts durant llargs i llargs anys. Per a l'habilitat eterna d'estimar, beveu al fons!

***

A les muntanyes hi havia una àguila amb una àguila i petits agulles. Un dia, tornant de la caça, va decidir provar la seva àguila àguila, per veure com era valent, com protegia el niu i l'àguila d'estranys. Va posar la pell del tigre i lentament va començar a apropar-se al niu. L'Àguila, veient el tigre que s'arrossega cap al niu, es va atrevir amb valentia. Vakh, quan li va picar, va batre les ales i va trencar les arpes. I sense siquiera permetre's recuperar-se, va llançar el barranc més profund al fons.

Així que anem a beure a les dones valents i pel fet que, en qualsevol forma, el marit arribi a casa, la seva dona sempre el reconeixerà!

***

***

El jove es va enamorar d'una noia i va decidir casar-se amb ella. I ella diu: "Et casaré si compleixes els meus cent desitjos". El jove va començar a complir els desitjos de la noia. Al principi, el va obligar a pujar una roca sense una sola cornisa i saltar cap avall. El jove va saltar i va trencar la cama. Llavors ella li va dir que caminar i no quedar-se coix. El jove ho va fer. La propera tasca era nedar el riu i no mullar-se les mans. Després, atura el cavall frenètic i posa-ho de genolls. Després, talla la poma al pit i no la fair ... Així, un cop l'home jove va complir els seus desitjos. Només hi ha una esquerra. Llavors la noia diu: "Oblida al teu pare i la teva mare". Sense pensar per molt de temps, el jove va saltar sobre el seu cavall i va ser així.

Aquest brindis és per a tu, els recent casats, mai oblidis els que et van donar la vida! Per als vostres pares

***

Torrades de Dagestan per a les noces

Els brindis de Dagestan són curts i poètics, sovint estan vestits de forma poètica.

***

Per a les dones que mantenen la nostra autoritat!
Quan una dona és una bona esposa,
Créanme - no pot haver-hi
Un marit té un millor amic que ella.

Els vents de la vida no es van estrènyer una sola vegada,
Es va casar, no ha estat ni un nuvi.
Jo crec - opinió sobre nosaltres
Tot no depèn de nosaltres, sinó d'ells.

***

Els alpinistes tenen una paràbola: un home guapo viu,
Però els pobres eren, i els vilatans rics van riure sovint
Sobre la seva pobresa. Però aquí va veure i es va penedir d'alguna manera
Una bella dona d'aquest poble.

I va anunciar a tots els seus compatriotes,
Què farà al seu poble?
No és el pobre, sinó la primera persona.
Mare en llàgrimes: "Oh, per què en el gendre és un engany per a nosaltres?"

El pare crida: "Et fas sonar, filla!"
Però la noia va aconseguir calmar-se
Pares i casats
Per aquest pobre home guapo,

Per aquest bell Ahmed.
I es va fer així: va cap al godan
Ahmed ella - corre endavant
I porta una cadira, i un coixí suau.

A Godekan vingui, tot es cuinarà
I ell diu: "Aquí, siéntese, Ahmed!"
I com solia passar, de sobte al poble que tenen
Hi haurà una dificultat o una pregunta,

I la gent acudeix a ella per demanar consell,
Ella els diu: "No sóc jo, no, no,
Ahmed hauria d'obtenir consells. Pregunteu a Ahmed.
My Ahmed

L'home savi podrà donar una resposta a tot ".
Bé, la gent veu com la seva esposa
I aprecia la seva opinió, i s'aprecia,
A partir d'aquests dies, ells mateixos van començar a respectar

Un cop un noi pobre - Ahmed.
Ara, quan van venir a conèixer-lo,
Els vilatans van ser els primers a treure les mans,
Un lloc d'un any d'edat era inferior,

Quan es va acostar a qualsevol cosa.
La meva torrada a les meves dones, - No només a hores d'ara
Per a tu: encantador, dolç, car.
Perquè ens aprecien
I ens va criar als ulls dels altres!

***

Els savis diuen: "Acostumeu a treballar,
Com viure per sempre, i totes aquestes fruites,
El que tens temps per crear - palaus i jardins, -
Tot això a la vida us serà útil ".

Els savis diuen: "Així que ompliu el vostre treball,
Com si estigués a punt de morir,
I el que no s'ha fet avui, recordeu,
Mai ho tornaràs a fer ".

Puc aixecar un consell de vidre, tan bo
Els recent casats van viure tots els anys consecutius.
I haurien pogut treballar més que això
Els savis parlen amb les seves pròpies paraules.

***

Tu, filla meva, vés a casa d'un desconegut.
I cada casa és en si mateixa un poder.
Només hi ha un rei que té dret
Ser rei és el vostre marit, el vostre triat.

Ell és obedient.
Sofreja les teves febleses.
No eclipsi la cara.
I recordeu, filla, que en aquest camí,
On busquen l'ideal, no hi ha final.

Matrimonis tàtons

Els brindis tàrtars són hàbils i concisos, encarnen la saviesa de la gent i el desig sincere pel benestar. La torrada s'ha de pronunciar amb una expressió, perquè és una obra d'art. Proporcionem traduccions de torrons tàtons de poesia.

Unint-se com a dos rossinyols
Com es va unir?
Tots dos es van convertir en una parella
Com es va trobar?

***

Només les pomes tenen les pomes
Només hi ha fulles a l'arbre.
Com l'estrella de Venus
Live només brillant.

***

Com un parell de coloms cooing,
Viu junts
Sou una parella adequada,
No participis en la vida.