La tradició de manipular les mans de l'hora, artificialment estenent l'hora a les necessitats immediates de l'home, va aparèixer a inicis del segle XX. Una idea innovadora va ser posada en circulació per un anglès anomenat William Willett. En observar la vida quotidiana de Londres, aquest senyor va notar que la gent del poble dormia al matí quan el sol ja estava ple de llum, i al vespre, quan s'asseu, estan desperts durant molt de temps o fins i tot treballant.
Pensant en aquesta paradoxa, va arribar a la conclusió que seria raonable traduir l'alarma a la primavera una hora per endavant, per aprofitar plenament el dia de la llum natural i, a la tardor, tornar tot. Aquesta proposta va interessar als líders d'alguns països europeus, ia Alemanya es va adoptar immediatament, ja que el país va fer la guerra i el govern va intentar estalviar tants diners públics com fos possible. Per traduir el temps a Rússia, es va iniciar a la primavera de 1917. Aquesta pràctica va durar fins a 1930, i després la Unió Soviètica es va canviar a l'anomenat temps de maternitat (+1 hora en relació amb les zones horàries generalment acceptades).
La traducció habitual del rellotge per a l'època d'estiu a la URSS només es va retornar el 1981. És cert que aquesta pregunta estava constantment a la llista i es va discutir regularment al més alt nivell. Funcionaris i membres del govern intentaven calcular tot el temps real de beneficiar-se de la manipulació de les fletxes. El març de 1991, la norma es va abolir sobtadament i es va avançar que no es traduirien més hores. Però amb l'inici del mes de novembre, tot va tornar als seus propis cercles i les fletxes tornen a retrocedir. Els experts van aconseguir calcular que, afegint una hora de temps a l'estiu, es permetia estalviar un 2% del consum elèctric total als països europeus. A Rússia, els estalvis van resultar no menys importants. Va arribar a gairebé 3 mil milions de quilowatts-hora l'any i aproximadament 1 milió de tones de carbó necessitaven per produir aquest volum d'electricitat. S'ha avaluat positivament el retorn de la transició a l'estiu i els ecologistes. Van observar una disminució en la quantitat d'emissions de substàncies nocives formades com a conseqüència d'un processament excessiu de carbó a les centrals elèctriques.
Traducció de rellotges: conseqüències
Després de dur a terme una sèrie d'estudis específics, els metges van indicar que durant els primers 5 dies posteriors a la transferència del rellotge, el nivell de salut pública disminuir significativament. El servei d'ambulàncies en aquest moment té un 12% de probabilitat. Els casos d'empitjorament de les malalties cardíaques augmenten un 7%. Al 75%, el nombre d'atacs cardíacs mortals augmenta i el 66% té més probabilitats de suïcidar-se. Aquestes xifres van produir una bomba de ruptura en la societat. Molts van assenyalar que durant la transferència de trets experimentats per l'estrès i la depressió, van patir insomni i es van veure més freqüents a causa d'una forta disminució de la immunitat. A causa del descans sistemàtic del matí, la gent va caure en un estat de fatiga crònica, va perdre la seva capacitat de treball i fins i tot va enfortir fins i tot les activitats físiques habituals. Aquesta situació va obligar al govern a pensar què és encara més important: salvar el recurs o la salut de la nació.
Quan es tradueix el temps per a l'estiu 2016 a Rússia: les últimes novetats
Des del començament de l'any, la societat va discutir activament la qüestió de quan traduir el temps per a l'estiu del 2016 a Rússia i si ho farà en absolut. De moment, no s'esmenten els propers canvis en el ritme diürn natural. Després de les declaracions de metges de la Duma de l'Estat, ni tan sols volen escoltar sobre la manipulació de les mans d'hora i argumenten que la salut humana és superior a l'escassa quantitat de recursos que poden estalviar diners en la traducció del rellotge.
Quan es tradueix el temps per a l'estiu de 2016 a Ucraïna: informació real
A Ucraïna, el temps ha canviat des de l'hivern fins a l'estiu des de 1996. L'ordre i les regles d'aquest procés es reflecteixen en l'ordre especial del Consell de Ministres. El dia en què es transfereix l'estiu a l'estiu, el 2016 cau en l'últim diumenge de març al dia 27. Les fletxes es mouen 1 hora endavant exactament a les 3 de la matinada. L'objectiu principal d'aquesta acció és estalviar energia i carbó necessaris per a la seva producció. En aquest moment, el govern ucraïnès no planeja abolir la norma, tot i que els treballadors mèdics són molt negatius al respecte. El 2011, la Rada Suprema va aprovar un projecte de llei sobre la inexistència de la traducció del rellotge, però després d'un cert temps es va cancel·lar, sota la pressió del públic i algunes organitzacions i moviments radicals.