A l'estiu tot no era la forma en què somiaven. Els diners no només eren suficients per descansar a Europa, sinó fins i tot a Crimea. Mishka i jo examinaven silenciosament les nostres fotografies de vacances, amuntegades d'una banda sobre la taula. Després em vaig acordar del meu amic de l'escola. - Escolta, Mishka, però anem a Lizka? Ella ens va convidar a l'hivern ...
- Així que, potser ella estava convidant durant el període d'hivern, - va tractar de bromejar el marit. - Imagina't, estem en patins cheshem al Mar d'Azov ...
- Anem, m'he ofès. "Vam ser com a germanes a l'escola amb ella". No en va ens va inundar amb tota la família a l'hivern. La tornaré a trucar. Com estàs?
"Prova-ho", Mishka va coincidir. Ell també estava cansat aquest any i somiava amb mentir a la sorra calenta, no menys que jo. Aquesta nit vaig contactar amb un amic de l'escola. Ja sigui que la connexió era dolenta, o Lizka es va apressar al telèfon, superant les barreres, però la seva veu estava nerviosa.
- Sí, recordo com! Ella estava dient.
- Vine, ho organitzaré tot! Digues-me exactament què número per preparar una casa?
És una casa per a nosaltres? Ja vaig brillar amb alegria. Va posar el telèfon i li va dir al seu marit: "Ja ho veus". L'amor antic no s'oxida, com l'amistat de l'escola. Lizka ens espera el vintè i prepararà especialment la casa. Mireu, el capitalista s'ha trobat! Sobre el fet que el meu antic company de classe Lizaveta es va convertir en amo d'una pensió a la vora del mar d'Azov, a la fletxa d'Arabat, vaig aprendre fa sis mesos.
Els diners no era suficient no només per descansar en algun lloc d'Europa, sinó fins i tot als centres meridionals del país.
Recordem una promesa.
No ens hem vist durant quinze anys, però a l'hivern es va recordar a si mateixa. Vaig trucar i em va molestar dient que necessito urgentment portar el meu fill a Kíev per a una consulta, i va preguntar si podien parar durant un parell de dies amb nosaltres.
- Sí, què estem parlant, Lizka! - Estic molt feliç, però parlant amb ella, vaig mirar les dues "mansions" de dues cambres, amb les quals, amb el meu marit, dos dels nostres fills, el famós afeccionat a Dazi i l'arrogant gat vermell de Bergamot.
"Anem per un parell de dies", va dir Lizka quan finalment vam deixar d'abraçar, recordant l'escola, els amics de la infància, a qui la vida s'havia dispersat.
"Sí, tant com sigui necessari, tant i en viu", vaig bufar i mirar al meu marit. Mishka acaba de tornar d'una tasca responsable sobre l'evacuació temporal de la part principal de la nostra família a la meva àvia.
La seva sogra es va perdre un cop quan va veure un fill amb maletes, dos somrients i alhora lluitant contra els néts, Daisy en una corretja i Bergamot en una cistella. "Li va fer Nata?" Li va preguntar la seva sogra, caient la veu. "Datychto, mare! Exclamat Misha. - Només tenim convidats, no tenen cap lloc per col·locar. Potser, els nens i Dusya amb Bergamot pateixen un parell de dies per fer un descans? "Així es va resoldre el problema dels llocs de dormir per Lisa i el seu petit fill. Mishka i jo ens vam traslladar a les dues butaques, on dormien els nostres nois i els convidats tenien la seva habitació a la seva disposició. Lizka ha canviat molt durant aquests vint anys. No, no és que sigui forta i molt brillant, fins i tot tenyida desafiantment. Vaig pensar amb pesar que el meu amic s'havia tornat d'alguna manera envidiós. En llibertat de consultes mèdiques, va acariciar la pell del meu abric amb la mà, va sentir amb cura el suau jersei de suéteres, va esmear tot el que hi havia a la casa i va sospirar:
"Així és com la gent viu a la capital".
"Digues-me de tu mateix", vaig dir.
- I què explicar? Ella va sospirar. "Arrebatem del matí fins a la nit, com el maleït". Comprem una antiga casa de vacances agrícola col·lectiva a la platja, la reparem, volem fer una pensió privada. Treball - a sobre del sostre.
- Així que tens la teva pròpia pensió? - No vaig poder comprendre per què està tan gelosament amb nosaltres. "Lizka, ets una hamburguesa!" I ella, com si hagués estat empapada d'oli per la ferida: somreia i deia:
- Veniu en qualsevol moment! Per als vells amics, és clar, tot és gratuït. En lloc d'un parell de dies, Lisa va viure amb nosaltres durant dues setmanes, i cada dia, tornant a casa, pensava amb fredor, què més podia fer, com alimentar-se, on reduir-la. Misha i jo vam organitzar un veritable programa d'entreteniment per a ells, que incloïa un concert al palau "Ucraïna", a un circ, a un restaurant xinès, a un teatre francès i camina pel vessant d'Andreevsky. Quan vam escortar els convidats a l'estació, només em preocupava com arreglar el forat del pressupost familiar després dels nostres gestos generals. Lizka va dir adéu:
- Natasha, ara t'estic esperant en una visita ... Així que el 19 de juliol carregàvem el maleter del cotxe amb regals ("Anem a descansar lliurement", vaig dir a Misha). "Hem de portar com a mínim alguns regals de la capital") i es van marxar al matí cap al sud. A la destinació amb diferents aventures de carretera, arribem després de mitjanit. L'hostaleria de Lizkin era una dotzena de cases de fusta rickety rodejades d'una tanca espinosa. A l'entrada, que és una porta de fusta creuant, hi havia un alberg on l'avi mig borratxo es roncava de manera pacífica. Ho hem despertat per força de la hibernació i hem començat a explicar qui som i per què venim.
- Sense seients! - va explicar amb competència i ja volia tornar a dormir, però Misha el va agafar a la màniga i va començar a preguntar persistentment on trobar-nos l'amfitriona de la pensió.
- Lizaveta? - El nostre avi es va sorprendre pel nostre coneixement. - Es troben amb el seu marit a Grècia. Les setmanes després de dues seran, quan s'aprovi el següent lot i caldrà treure l'àvia. I ara no hi ha llocs! I, pel que sembla, no va mentir.
Malgrat la nit profunda , les finestres de les cases estaven il·luminades, i fora de tothom, com si competissin entre si, es sentissin xiulets borratxos. La gent es va allunyar del tot ... El vigilant va fer un gest de mà i li va dir: "Aneu a la ciutat! Allà podeu llogar un angle econòmicament ". I on serien les forces després d'aquesta notícia? Vam tornar a la fletxa d'Arabat i ens vam asseure a la nit prop d'un camp de salvatges. Rodets retorçuts al cotxe, durant tota la nit, estremits de l'aullido de gossos perduts, tendes de campanya, potents roncs i cants borratxos corals. Quan el sol s'acaba de lluitar al cel, ens enfadà i no dormim prou, ens vam asseure a la sorra, i Mishka va dir amb entusiasme: "Potser, realment, vam anar a Genichesk, anem a recórrer un parell de dies". Sabem que hem rebrotat mil quilòmetres? Ens endinsarem al mar i, després, a casa. Vaig plorar per delicte: al tronc es va esgotar completament i va fluir el nostre gostinitsy metropolitana: Kíev pastissos, dolços "Evening Kíev". Mishka va descarregar aquesta mora de xocolata sota l'arbust més proper, i immediatament es va envoltar d'un anell dens de gossos i gats perduts. Ens vam pujar al cotxe i vam anar a Genichesk. Després de passar mig dia buscant i licitant, paguem una dona grossa de 5 dòlars per nit per nit en una habitació sense finestres. "Així que ni tan sols espanta".
- Em i Mishka van decidir no conduir el cotxe , sinó anar lentament. Dents d'estepes perfumades, menjaven kebabs shish en cafès, Misha estava indignada per la nit als càmpings. "Què vols tu?" - la dona es va sorprendre. "Tenim un mar de curació". Brutícia, estuari! "Finalment es van ficar al mar. Aquest suposadament "mar de curació" prop de la ciutat era una superfície d'aigua bruta i bruta amb belles taques d'oli d'arc de Sant Martí. Ens vam quedar, admiraven el paisatge, però no ens atreví a nedar. Va caure a terra a les tovalloles i es va dormir fins al vespre: la fatiga afectada. A primera hora del matí següent vam anar a casa. Estava en un estat d'ànim pitjor, però el meu marit, tractant d'animar-nos, parlava sense parar. "Nata, és bo que ens portem tot el diners amb nosaltres", va dir, quan van decidir no conduir, sinó anar lentament, examinar les meravelloses extensions del nostre país i aturar-se en llocs que els agrada.
Van sopar a l' aire lliure en estepes perfumades, van sopar en cafès de carretera, van passar la nit al campament, passejaven per ciutats desconegudes i quan una setmana més tard van tornar a casa, van assegurar francament la mare de Misha:
- Si no compti la resta pel mar, podem dir que les vacances van ser un èxit. Dues setmanes més tard, Lizka va cridar i, en una veu ofesa, em va cridar:
- Bé, Natasha! Qui fa això? Acordàvem el 20 d'agost, i es va precipitar el vintè de juliol. Noia, sí, no tenia temps ...
- Anem, Lizka! Vaig dir, i per alguna raó es va esvair. "Està bé".
"Així és com sempre us porteu aigua", va dir Misha, ofès.
"Ho veurem", vaig respondre sense pietat. - La vida és una cosa impredictible ...