El treball es va veure molt més facilitat pel fet que fins i tot abans del treball de la pel·lícula ja era perfectament conscient de tots els personatges.
"Per als vestits de Lyra a Oxford, vaig utilitzar colors pre-rafaelitas, que crec que estan presents al llibre", va dir Ruth. "I quan es trasllada a Londres i es submergeix en el món de la senyora Colter, intenta imitar-la en tot, per convertir-se en el seu reflex. Lyra es precipita cap al nou món i aviat es veu i es comporta de la mateixa manera que ho fan ". Per a Nicole Kidman, que va interpretar a la bella, però despiadada Sra. Colter, Ruth va crear els vestits més bells.
"En la meva primera escena, em apareixen amb un vestit molt sexy", va dir Nicole més tard en una entrevista. - Si se'm va oferir fer-lo servir a la vida real, em negaria. Fins i tot vaig xiuxiuejar a Chris: "Sóc molt tímid!". Però aquest vestit m'ha ajudat a comprendre la meva heroïna, perquè Ruth, pensant en vestits, pensa en nom de l'heroi ". Es fa ressò de la dissenyadora de vestuari Ruth Myers: "Les primeres escenes amb la participació dels personatges són molt importants, perquè donen una idea dels seus personatges, la presenten al públic.
En la seva primera escena, la Sra. Colter apareix en un vestit que brilla i brilla, destacant la bellesa del seu cos. Aquest vestit parla per si mateix: és un dels meus favorits ".
Treballant amb la imatge de la Sra. Colter, la dissenyadora de vestuari Ruth Myers va haver de basar-se en les descripcions de la novel·la que representaven a aquesta heroïna com una veritable dona glamurosa. Com a mostres de dones glamoroses, va prendre Greta Garbo i Marlene Dietrich. Daniel Craig va haver d'aparèixer a la imatge de l'aristòcrata anglès Lord Azriel. Amb el seu físic i gràcia de moviments, no era difícil, però al mateix temps, els vestits haurien de destacar la força i el domini d'aquest personatge, així com el seu entusiasme fanàtic i el menyspreu de les convencions. "Quan vaig començar a fer disfresses per a Lord Azriel, l'he imaginat com un heroi romàntic victoriano", va dir Ruth. Però quan vaig saber que Daniel Craig va ser aprovat pel paper, la meva visió va canviar. Vaig treballar amb ell abans i jo sabia que aquesta imatge no li convindria. A continuació, la meva elecció va caure sobre tweed: d'una banda, és un material molt noble i, d'altra banda, és bastant liberal, perquè a partir de tweed solíem cosir vestits per viatjar i practicar esports ".
Així va néixer una nova imatge de la dissenyadora de vestuari Ruth Myers, un viatger experimentat i un explorador polar com Amundsen i Scott. Azriel encara semblava heroic, però aquest heroisme es va tornar més realista. Ruth li agradava treballar amb bruixes, principalment pel mateix concepte d'aquests personatges. Aquests guerrers sense sentit, armats amb dagues i arcs, viuen durant segles, no senten la calor o el fred i també poden volar. Les imatges dels prerafaelites també es basen en les imatges, especialment les seves imatges de fades i heroïnes mítiques. Com que les bruixes no senten el fred, porten roba lleugera feta de seda negra, que flotant al vent.
El treball sobre vestits va costar molt de temps a la dissenyadora de vestuari Ruth Myers, però no va escatimar esforços. I la recompensa no es va mantenir esperant. "Quan Philippe Pullman va venir al vestidor", va recordar més tard, "es van sacsejar els forquilles. Després de tot, en els seus llibres, els vestits gairebé no es descriuen, només: "estava en un vestit de color rosa" o "portava una faldilla als genolls". Ho vaig inventar i, per tant, tenia por que digués que tot estava equivocat. Però ell, silenciosament, caminava per l'habitació, mirant vestits diferents. Vaig demanar: "M'agrada?". I ell va respondre: "Estan més enllà de la meva imaginació. Això és el que volia, però no ho vaig mostrar en els meus llibres ". Per tant, aquest és el millor compliment en la meva vida ".
Final del viatge?
Tot i la tasca inspirada i dedicada de tota la tripulació cinematogràfica, la pressió de l'Església va jugar un paper. Gairebé tot el component anti-església va ser eliminat de la pel·lícula, que va afectar negativament a la trama. "The Golden Compass" va fracassar a la taquilla als Estats Units, i tot i que va recaptar un bon diners en efectiu en altres països, New Line Cinema es va negar a disparar la seqüela. Però l'autor de la trilogia, Philip Pulman, estava satisfet amb l'adaptació: després de tot, va permetre a milions de persones mirar el seu meravellós món, fins i tot un ull. I al final de la història, sempre poden aprendre dels llibres.