A principis de març, la seva saga Cienciología "Battlefield - Earth" va ser nominada al premi "Golden Raspberry" en el orgull títol de "La pitjor pel·lícula de la dècada", i ell mateix - pel paper del pitjor actor de l'any. Però això no va impedir que els fans assaltessin les taquilles a l'estrena de febrer de la pel·lícula d'acció "From Paris with Love". Calvo, cèlebre i agressiu John Travolta - sí a aquest espectacle que ningú mossegui!
Travolta, vostè va ser un dels primers a respondre al desastre a Haití, proporcionant als seus avions les necessitats de les víctimes. És molt noble de vosaltres! No us sembla bastant trist que en el nostre temps es consideri una noblesa cap gest d'ajuda? Però això hauria de ser una cosa normal. Les persones lesionades necessiten ajuda, i tots hem de fer-ho al màxim de la nostra capacitat. Tan aviat com els meus avions van anar a Haití, gairebé totes les persones famoses, els propietaris de motlles privats, van fer el mateix, i els agraeixo que segueixi el meu exemple. Sé millor el que la mort i la infelicitat són, després d'experimentar dues morts prematures de familiars ...
I ell mateix gairebé va morir fa uns anys. Entenc que aquest no és el començament més divertit de l'entrevista, però no es pot preguntar sobre això. Has aconseguit resoldre la pèrdua del teu fill? El 2009, Jett, fill de Travolta, de 16 anys, va morir tràgicament mentre descansava a les Bahames. Amb això, és impossible conciliar, només pots seguir vivint i treballant.
Però els teus amics encara estan preocupats pel famós i agressiu John Travolta. Després de tot, ara sovint tota la nit pot muntar una bicicleta de quatre rodes al llarg de la pista, recordant el moment en que ho va fer amb el seu fill ...
No ho faig en memòria del meu fill. I els meus amics o enemics no han de preocupar-se! Quan es va acomiadar del seu fill, li va demanar perdó, que es va interpretar de diferents maneres. Alguns van dir que es va disculpar per no haver-lo tractat d'autisme, negant que el nen està malalt amb aquesta malaltia particular. Interpreta les paraules del pare que enterra el seu fill, cruel i simplement monstruós! Però si el món vol saber el que em va penedir, llavors diré. Es va disculpar per no poder gastar més temps amb ell del que m'hagués agradat a mi i a ell. He treballat massa dur.
Vostè acaba de dir que vostè gairebé va morir. Va passar en el set? No, no ho és. Vaig volar des d'Europa, quan l'avió va rebutjar gairebé tota l'electrònica. No tenia sentit tornar, perquè estava a mig camí de l'oceà. Quan em vaig asseure a Washington, hi havia un vent i un gel molt monstruós.
John, què has sentit quan l'avió va aterrar amb seguretat?
Tot el dia va ser perquè no vaig a sobreviure: ambdós problemes en el sistema aeronàutic i condicions meteorològiques. Després de tot, l'aeroport estava gairebé tancat a causa de la formació de gel de les pistes d'aterratge. Em van permetre aterrar, perquè no tenia altra sortida. Aleshores vaig pensar que tota la voluntat del Creador i que aquells que diuen que el nostre destí va ser pintat abans del naixement són correctes. És que jo encara no tenia temps d'aparèixer davant l'Almighty!
Aquesta idea contradiu les doctrines de la Cienciologia, l'adherent del qual és el famós John Travolta?
"Seguidor" és la paraula equivocada. La cienciologia és una mena de religió. Per tant, seria més correcte dir que ho confesso. En resposta a la vostra pregunta, puc dir: "No, no es contradiu". Perquè la meva religió assumeix la llibertat de pensar, de manera que tothom té dret a triar quin punt de vista ha de seguir en matèria de destí. Passem a temes més lleugers. La vostra carrera s'ha desenvolupat de forma ambigua. Com a mínim, no vas aconseguir desenganxar d'hora. Per què? Diuen qui va lentament, confia. Probablement, a mi i jo.
John, què vas fer quan rebutjaves papers en pel·lícules de culte com "Oficials i senyors", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, que va jugar per a mi en totes aquestes cintes, fins i tot va bromejar d'alguna manera que se'l deia la seva carrera professional. No sempre és possible calcular l'èxit d'un paper concret. Al principi, sembla que això no és per a tu, i després ho veus a la pantalla i penses: "¡Però vostè es va negar!" Ni tan sols va rebutjar el llegendari "Laca del pèl"!
Només quan ja tinguis en l'actiu musical de l'actor, que s'ha convertit en gairebé un culte, no vulguis arriscar-te, filmant-lo en el segon. Jo sabia perfectament que es compara "Brilin" i "Hairspray" i temia que la comparació no estaria a favor d'aquesta última. Què va obligar a acceptar l'oferta? El director de la pel·lícula Adam Shankman va dir directament al famós i agressiu John Travolta: "Si la pel·lícula no funciona, moriré. I només tu em pots fer viure ". Què més puc fer? Vaig acceptar l'oferta i vaig fer tot el possible per fer realitat la imatge, i no vam perdre tan meravellós director. Quin és l'argument més important per a vostè per decidir si acceptar el paper o no? En cada cas individual, alguna cosa propi. De vegades és un guió intel·ligent, de vegades un director, i de vegades una empresa. Per exemple, vaig acceptar actuar en la "filla del general" no només perquè el guió estava basat en un llibre molt conegut, sinó també perquè em va preguntar per part de l'estudi de Paramount. Fa molts anys que treballo amb ella i em sento molt còmode. Després de tot, molt més depèn de la relació amb l'estudi del que és habitual parlar.
Per a la pel·lícula "Saturday Night Fever", vas estudiar nou mesos per ballar. John, què més heu après per obtenir un paper?
Pel que fa a la pel·lícula "Contrasenya", Swordfish "va aprendre a boxejar i va practicar ioga.
I toca el violí?
No era per al paper. Durant la filmació a la pel·lícula "Puncture" vaig tornar a tenir problemes amb el somni. I vaig dominar el violí per calmar els nervis. Vostè va dir "els problemes van començar de nou". Per tant, estaven en el passat? Vaig patir insomni (infelicitat) en la infància. A una edat primerenca, no volia anar-se'm a dormir, perquè esperava una mare que sempre tornava a casa a la tarda del teatre. També va ser una actriu. Després es va convertir en un problema. Però llavors ningú no es va fixar en això. Vaig patir i no vaig oblidar. Per tant, ara, ser pare i marit, signar un contracte, sempre insisteixo en el punt, que indica que el treball finalitza a les sis de la tarda. I això no és un caprici! No vull que la meva família pateixi la manca de la meva atenció només perquè sóc un actor. Les tardes pertanyen a la meva família, perquè quan estic a casa, tinc fins i tot un telèfon mòbil. Els nens creixen ràpidament i no vull lamentar més tard que no els prestés prou atenció a l'hora. Això és el que vam dir al principi de la nostra conversa. Tens una de les famílies més estables de la comunitat del grup. Comparteix un secret? No hi ha secrets ... Potser ens hem d'estimar, respectar, criticar menys, no rentar la roba bruta en públic. Però aquests consells es poden donar a qualsevol família. Però de vegades són els éssers estimats els que més fan mal ...
Així que vaig dir "estimar-se". És a dir, estimar la teva parella més que tu mateix. A continuació, es fa impossible ferir el vostre ésser estimat.
I quins són aquests rumors que vas casar dues vegades amb la teva pròpia dona?
Aquests no són rumors. Vam haver de casar-nos per segona vegada d'acord amb els ritus de la Cienciologia. Era una mica de casament. Ara, realment, no podem allunyar-nos l'un de l'altre. I si sense bromes, és una actitud seriosa cap a la religió, i qualsevol persona, i és el ciment que, en el passat, ha fet que les famílies siguin tan fortes. Què veiem ara? La gent no només es casa, sinó que també es casa a l'església, i un any més tard, van fugir i van oblidar els seus vots. Per què has d'anar a l'església si encara no creus? No ho entenc.
John, sovint repeteixes que la Cienciologia és una religió bastant lliure i que el més important és ser una bona persona i no ferir als altres. Però, què passa amb els escàndols associats amb el vostre avió i el soroll que heu produït en hores no estacionades? Van dir que literalment aterroriza als teus veïns ...
Els escàndols només estaven a les pàgines dels diaris, i no en realitat. Els veïns em van escriure una carta i van assenyalar que em faig massa soroll amb el meu avió. En un moment inoportú, vaig aterrar només dues vegades, però no va dependre de mi. És només que ja estava en l'aire quan ens vam adonar que no podríem seure fins a les deu de la tarda. Què es va fer? Voleu volar i tornar? Em vaig disculpar. Després es va traslladar a un altre lloc, on no molestaria ningú. Sí, per cert, sobre la vostra casa inusual. No tothom, després de tot, en comptes d'un carreró d'accés té una longitud de pista d'una milla i mitja, i sota el tendal en comptes de cotxes es troben Boeing ...
Sí, sóc aviador apassionat i no es pot fer res sobre això. Probablement, la meva casa és el somni encarnat de la infància. Qualsevol home a la dutxa és un nen que sempre troba una joguina. Benvolgut, tens una joguina!
Però algú recull obres d'art que es mostren com un bon avió. Algú compra habitatges a tot el món. Algú li agrada els cotxes d'època. I m'encanta els avions. La vostra dona no es queixa que quan mires des de les finestres de la casa fins a l'avió estacionat a la gespa, sembla que estàs a l'aeroport? Tot el contrari, li agrada. Fins i tot vàrem construir la casa perquè semblava la torre de control de l'aeroport.
John, ets un dels actors més ben pagats de Hollywood. Tanmateix, sol acceptar aparèixer en pel·lícules de baix pressupost, i aquelles que no aporten fama, diners ni cap crítica apreciable de la crítica. Per què fa això? El inconvenient de les propostes que probablement no?
És més difícil disparar en escenes de baix pressupost que en taquilles, on hi ha efectes especials complets, tot es pensa i es reconcilia amb el famós i agressiu John Travolta. Participar no en una imatge comercial ha de ser capaç i desitjat per a tots els actors. Després de tot, és allà que l'habilitat es perfecciona i la qualificació s'incrementa. Estic d'acord per diversos motius. Per exemple, a la pel·lícula "Mad City" només es va protagonitzar l'oportunitat de treballar en un lloc amb Dustin Hoffmann. En alguns casos, el motiu és un interessant director. En altres - escenari tan interessant que estic disposat a treballar per un cèntim. Per exemple, per participar a la "Pulp Fiction", només es van rebre 100 mil dòlars, en un moment en què els meus honoraris per a la pel·lícula arribaven als 20 milions.
John, el teu director preferit?
Quentin Tarantino. Té un aspecte molt especial en aspectes aparentment més comuns. Mai se sap com pot activar l'script. A més, se li deu que tornés a estar al capdavant de la seva carrera. Diverses vegades va volar d'ella, i va ser Quentin qui em va tornar al meu lloc.
Com? Et van donar papers?
D'alguna manera, de vegades, només em va cridar. Però sempre va creure en mi. No obstant això, fins i tot ell es va negar, quan se li va oferir un paper en la cinta "Get the Shorty"!
No m'ha agradat l'script. Per què acceptaves?
Quentin em va persuadir de llegir el llibre. I després em vaig adonar que aquesta és una gran història, només un guió escrit malament. D'això, gairebé tots els moments més interessants van ser expulsats. Després poso la condició: reescriu el script i estic filmant.
John, pots posar aquesta condició en qualsevol director?
Ni tan sols era una condició. Acabo de portar l'atenció de Quentin a les falles, i va estar d'acord amb mi. Si això no succeís, no m'agradaria, però no em ocuparia un paper. Tothom és lliure de prendre decisions pròpies. Al final, aquesta és la seva pel·lícula. A les teves pintures sol cantar. Mai no volia fer carrera com a cantant?
He gravat alguns àlbums, però no vaig a convertir-me en un cantant professional.
Mai vaig comprendre aquells actors que estan agafant de seguida per tot: són eliminats, canten i ballen, i els esperits amb covards es deixen anar. És impossible fer-ho bé algunes coses alhora.
John, encara has llançat el llibre "John Travolta Staying Fit!" L'escriptor tampoc no?
No ho vaig escriure tant per divertir l'orgull: diuen, això és el que sóc escriptor. - quant d'ajudar a les persones que són obesos. Aquest és el mateix horror que succeeix a Amèrica, i de fet a tot el món! Cada quarta persona ja no s'assembla més a ell. Però si us cuidis al principi del procés, és bastant realista recuperar les velles formes. Vaig experimentar això en mi mateix, quan per a la pel·lícula "Colors bàsics" he hagut de recollir una bona quantitat de lliures addicionals. Però no crec en la dieta i crec que una nutrició adequada i una activitat física raonable són prou capaços de tornar el pes a la normalitat en un temps relativament curt. A més, durant l'última dècada hi ha hagut una altra tendència perillosa, directament enfront del primer: seure amb mitges famílies i esgotar-se en els gimnasos fins que no ho sapigueu. No és menys perillós per a la salut que per gaudir de la glutoneria, sense fer res. Per tant, vaig considerar que tenia el deure de compartir la meva pròpia experiència amb la gent, com aconseguir un cos i salut harmoniosos, sense causar un dany irreparable al cos. Quins són els crítics més estrictes per a tu?
John, que estàs intentant impressionar, en primer lloc?
La meva dona, la meva filla i Quentin Tarantino.