La meva sogra, fent-me odiar els ulls, va sonreir: "He portat el meu marit! Mira, tu saltes! Finalitzarà amb ... "- No vaig sentir la continuació de la frase: després de llançar una jaqueta, vaig saltar després de Kolya. Baixant el porxo, vaig veure que el nostre cotxe sortia de la porta. Ella es va precipitar després d'ella amb l'esperança que el meu marit s'adonés i em portés amb ell. Era simplement insuportable estar sola ara amb la meva sogra. Sortint al carrer, em vaig adonar que ja era tard: el cotxe, corrent a tota velocitat, ja estava lluny. Va frustrar que no podia posar-se al dia amb Kolya, tornava a la casa, quan de sobte ... Els frens cridaven, el soroll d'un cop i el so del vidre trencat es van escoltar ... Recordo cridar terriblement, i tot va passar com un xut a velocitat lenta : la gent va sortir de les cases i va córrer cap a l'escenari de l'accident, i em vaig quedar quiet, sostenint la porta, i no vaig poder arrencar la mirada de la pila de metall retorçada que era recentment el nostre cotxe.
Allà, a dins, era el meu marit. Tot va nedar davant els meus ulls. Hi havia un soroll bo en les meves orelles, com si els tambors empenyessin enormement a mi de tots costats. I tot va desaparèixer: vaig perdre la consciència ... Em vaig despertar del fet que algú em va fer una palmada lleugera a les galtes. Vaig obrir els ulls i vaig veure per sobre de mi els contorns vagues de les cares d'algú. L'home que m'ha ajudat a aixecar-se, es va apresurara a tranquil·litzar: "El vostre marit està viu. La seva "ambulància" la va portar a l'ambulància. Et puc portar allà - Estic en cotxe ". L'hospital em va trobar amb el silenci, l'olor de lleixiu i la blancor sense fi. Vaig passejar molt de temps pels llargs passadissos buits. El departament semblava morir ... De sobte, va sentir petjades darrere d'ella. Va girar i va veure el metge.
- Hola. El meu marit va arribar a un accident avui, se m'ha dit que està en aquest departament. No sé a qui em podia dir el que li va passar ...
"Quin és el teu nom?"
- Malik. Nikolay Malik. Fa aproximadament dues hores que l'ambulància el va portar.
"Està viu", va dir el metge, "però va ser inconscient, i encara no va venir a si mateix". El vostre marit té una concussió molt violenta, el braç i els talls múltiples es trenquen. Estava cosit, i tot anava bé amb la mà. Però la lesió del cap em preocupa. Hem fet una radiografia, no hi ha cap hematoma ... El cardiograma també està bé. Però no se sap quant de temps durarà la coma i quines seran les conseqüències.
Ara et portaré a la sala on es troba el vostre marit. Parleu, agafeu la mà. Feu-li saber que té algú per tornar. Vam fer tot el que podíem, i ara la medicina acaba i comença la fe humana ... Em vaig asseure al costat de Kolya fins al matí. Em va acariciar la mà i em va explicar com estava preocupat per ell i com vull que tot quedi enrere. Abans d'anar-se'n, es va inclinar, va tocar la galta amb els llavis i va xiuxiuejar: "Et vull, torna aviat!" I em va semblar que les parpelles de Colin tremolaven. Vaig marxar, tenint esperança en el meu cor. ... Hi havia silenci a la casa. Vaig mirar a la cuina i vaig veure: la meva sogra està asseguda a la taula en la mateixa posició en la qual la vaig deixar a la nit, corrent després del seu marit. Es va enfonsar en els ulls plens d'odi i un refredat va baixar per la seva esquena: per un moment semblava que no hi havia hagut un accident i aquella terrible nit, i per a Kolya la porta s'havia tancat per fi ... Desafortunadament, era només una il·lusió. Però ara la meva acusació de la meva sogra no em va acusar de portar el meu marit a una crisi nerviosa, sinó del fet que, a causa d'això, aquesta desgràcia li havia passat. Vaig tractar de dir-li a Kolya la meva mare tot el que vaig aprendre a l'hospital. Però ella em va interrompre amb un gest imperiós.
- No et molestis. Vaig parlar per telèfon amb el meu metge. - Es va aixecar fortament i va sortir, i em vaig quedar assegut amb el cap a les mans i em vaig empassar les meves llàgrimes. Quan vaig anar a casa meva, per alguna raó, estava totalment segur que la desgràcia comuna obligaria a la meva sogra a posar fi a la guerra oculta que havia estat lliurant durant tot l'any contra mi. Fa un any, com a dona de Colia, vaig creuar el llindar d'aquesta casa, construït abans de la guerra. A les parets i als prestatges hi havia moltes fotografies en bells quadres tallats. Mirant-los, em vaig adonar que en molts d'ells - una dona jove i atractiva i dos nens valents. En una de les fotos al costat d'ells vaig veure a Kolya somrient i es va adonar que aquesta dona era la seva primera esposa Marina. Es van separar fa quatre anys. No sabia els motius de la ruptura. A les meves preguntes, Kolya va respondre vagament: "No va funcionar ..." En aquest moment no esperava que tingués una llarga rivalitat amb l'esperit de Marina, que vivia en aquesta casa. La seva sogra va crear el culte de l'ex nora i va guardar gelosament la memòria d'ella. Per a mi no hi havia cap lloc, sempre em sentia com un desconegut, tractant de no quedar atrapat novament pels ulls de Colina Mama.
Per la mateixa raó, vaig concedir a la meva sogra en cada pas i va suportar pacientment el seu to burleta. Però de vegades la queixa va resultar ser tan forta que vaig deixar de restringir-me, i després vam tenir una disputa violenta entre nosaltres. Normalment, Kolya va intentar reconciliar els bàndols contendents. Però la seva missió de manteniment de la pau sovint va acabar en fracàs, i després va sortir de casa per esperar una "tempesta" al pati o calmar els seus nervis per conduir per la ciutat. Aquest hàbit va portar a la tragèdia. Em vaig asseure immòbil a la cuina quan la meva sogra va tornar a entrar, va posar el telèfon portat des del saló de la taula, va encendre el contestador automàtic. "Hola, Nick" vaig escoltar la veu d'una dona. "No vaig poder arribar al mòbil, així que estic trucant a casa". Recordes que has demanat als nens que passin aquestes vacances d'hivern amb tu? Vaig decidir que aquesta és una bona idea, i Lisa i Andrey et perden molt. Els portaré demà. El tren us arriba a la una de la tarda, vuit cotxes ". "Una altra vegada ella, a tot arreu ella ... - Vaig pensar amb desig. "Fins i tot en un període tan difícil, com la sort ho tindria, ens recorda de nou la seva existència ..." Va mirar a la seva sogra. "Marina va cridar quan un veí va venir corrent i va dir que estava amb Kolya ...", va estrènyer i va afegir amb veu avorrit: "És per tu que he perdut els meus néts".
Gairebé em vaig ofegar amb tanta injustícia: "Mare, de què parles? Després de tot, Kolya i jo ens vam conèixer després del seu divorci de Marina. Quant puc fer que un xicotet escolta fora de mi? - Esclatà un crit. Esperava que em posés una altra tina de fang, però ... El meu sogra estava assegut, nerviós mossegant-se els llavis i apareixien llàgrimes als ulls. Va ser tan diferent a ella que em va sorprendre. Sense mirar-me, Colin Mom va dir: "Abans, aquesta casa estava plena de vida. Andryusha va néixer, i un any més tard, Lizochka. Eren tan divertits! Lisa em va seguir amb una cua: vaig anar al bany, i estava sota la porta ... "Àvia, surt!" I Andrei és un lladre. Si es calmava, llavors pensava una mena d'escola ... Pensava ... Vaig somiar que Kolya i Marina es reconciliarien i tot anava a ser el mateix. I llavors vau aparèixer, i totes les meves esperances van arruïnar-se ... Dina Sergeyevna va cobrir la cara amb les mans. I em vaig asseure i observava com fluïa llàgrimes sota les mans i fluïa amb clars corrents de llàgrimes.
Durant un any, aquesta forta dona amb un caràcter dur i secret va ser la font del meu tormento, i ara, obrint una mica la seva ànima, de sobte va despertar el meu sentiment de dolorosa pena.
- Mare, no ploris. Ara és difícil per a nosaltres. És bo que Marina decideixi portar els nens a les vacances, que tornaran a reviure aquesta casa una mica. Ara vaig a l'estació i els porto aquí ... Sí, i molt més ... No diguis als teus néts que hi havia una desgràcia amb el seu pare. Posem per cas que Kolya va haver de fer un viatge de negocis amb urgència. Que els nens es regociquin en l'Any Nou. La seva sogra va prendre les mans del rostre i em va mirar amb esperança.
"Realment vas a l'estació de tren i portant els nens?"
- Per descomptat. Vull que convidi a Marina a passar les vacances amb nosaltres? El rostre de plor de la meva sogra està radiant.
- Anechka, quina companya ets, com pensaves ... Si només Marina estaria d'acord. Oh, "va dir, tancant les mans," no hi ha res per alimentar-les. Vaig a cuinar el dinar ara. Què en penses, rassolnik i creps amb formatge cottage - normal? Lizonka els estima. I obrirem la compota de préssecs, sí?
"Gran, mare". Vaig anar, o ja fa mig dotze, tinc por de ser tard. Vaig entrar a la sala d'espera a l'inici del segon. Estava gairebé buit, i immediatament vaig reconèixer a la dona medir nerviosament el pas entre els bancs, Marina. I van mirar dos fills, ubicats en una de les botigues.
Em vaig acostar a Marina: "Hola, el meu nom és Anna, sóc l'esposa de Colin ..." La dona va aixecar les celles amb confusió.
- I on està Kolya? Està tan ocupat que no pot trobar-se amb els seus propis fills?
- Nick a l'hospital ...
"Què li va passar?" Marina va preguntar ansiosament.
- Ahir vaig tenir un accident. El trauma del cap, molt pesat, encara està en coma.
Als ulls de Marina va salpicar el dolor i la confusió. Sense dir-ho, va anar ràpidament a la banqueta, es va apoderar del mànec de la maleta ... Es va posar de peu, va tornar a posar-la i es va apropar a mi. Els nens van aixecar el cap i van mirar a la seva mare amb desconcert.
"Ells el van deixar entrar?"
- Només em deixen entrar a la unitat de cures intensives ...
- El tren de tornada serà en una hora i mitja. Només tinc un bitllet per mi mateix. Creieu que ara podeu agafar entrades a la taquilla? - Marina va parlar ràpidament, tirant nerviosament la corretja de la bossa.
Vaig tocar el braç: "No t'afanyis ... Dina Sergeyevna t'està esperant amb els nens. Ara és molt difícil per a ella. Lisa i Andrey podran distreure-la una mica de trist pensaments. I els nens poden dir que el seu pare té un viatge de negocis urgent ... "Marina em va escoltar en silenci. Estava clar que encara dubtava. Els nens no els van treure la vista, Andrew es va aixecar del banc i va fer uns quants passos vacil·lats en la nostra direcció.
- Dina Sergeyevna realment falla dels fills. No us agregueu a la seva pena, no us deixeu, vaig continuar persuadint. Per fi va prendre una decisió.
- Aquesta és la tia Anya. Ara anem a l'àvia Dinah.
"I on està el pare?" Preguntat Lisa.
"Està en viatge de negocis". Quan estableixi tots els seus assumptes, immediatament arribarà. La meva sogra estava esperant a la porta. En veure'ns, va florir un somriure i es va apressar a trobar-se. Després d'haver besat els meus néts i Marina, em va xiuxiuejar a la meva oïda: "Gràcies". La vella casa va ressuscitar i va sonar amb veus infantils. Però va ser difícil per als adults, va ser difícil per als adults, l'informant va respondre contínuament: "L'estat no canvia" ... Els propers dos dies vaig passar en les molèsties. Va comprar productes, regals, va portar i va vestir un arbre de Nadal. I, per descomptat, em vaig asseure molt temps prop de Kolya. Li vaig explicar tot: sobre el fet que els nens es quedin amb nosaltres, i que tots esperem que estigui amb nosaltres una altra vegada. La tarda es va produir el 31 de desembre. Lisa i Andrei ja estaven dormint a l'habitació de dalt, i els tres estavem asseguts a la taula. Es van asseure en silenci, però òbviament van pensar en el mateix: "Com està Kolya?"
Les mans del rellotge de la paret es van mostrar a deu minuts a dotze. "Bé, noies, l'Any Nou encara és necessari reunir-se", finalment va trencar el silenci de la seva sogra i va començar a obrir xampany. I vaig pensar que si la frase "Com trobar l'any i gastar-la" és correcta, l'any que ve no em promet res bé. I llavors va sonar el telèfon. Dina Sergeyevna va saltar, però després es va asseure sobre una cadira, agafant el cor. Vaig caminar al telèfon a les meves cames rígides i vaig agafar el telèfon. La meva sogra i Marina em miraven atentament. Anna Alexeevna? - Vaig sentir la veu de Konstantin Eduardovich. "El vostre marit acaba d'arribar als seus sentits". S'ha restaurat la memòria i la paraula. Ell va preguntar sobre tu i va enviar felicitacions i salutacions. Ara tot estarà bé. Vaig comprendre que havia de respondre alguna cosa, però la meva gola estava comprimida per un espasme; tot estava tremolant de la felicitat que m'estava omplint. El metge, pel que sembla, va entendre la meva condició, per tant, va dir: "Feliç Any Nou" i penjat. Segurament les notícies van ser escrites a la meva cara, perquè la meva sogra i Marina es van apressar a abraçar-me. Durant uns quants minuts, els tres ens van aullar com una dona amb veu ... Quan es van calmar una mica i es van asseure de nou a la taula, el rellotge ja tenia cinc minuts de durada. Així que vaig conèixer l'Any Nou, plorant de sorpresa. Però si el vell refrany és cert, l'any que ve serà, per descomptat, el més bell, el més meravellós i el més feliç de la meva vida.